Google ha lanzado una nueva herramienta que permite medir la riqueza léxica de los sitios web en inglés, y diferentes publicaciones on-line no han podido resistirse a hacer diferentes comparativas entre las ediciones digitales de los principales medios ingleses y estadounidenses. La herramienta forma parte de la búsqueda avanzada de Google y mide el porcentaje de palabras de uso común, de uso avanzado y de uso especializado de cada web.

En el caso de los medios estadounidenses son Bloomberg, AOL News, Google News o CNN están entre los medios con un lenguaje más complicado, por la importante carga de información económica que contienen. People, la CBS y las emisoras locales de NBC están en el lado opuesto, con un importante peso del nivel más básico del lenguaje.

En Reino Unido se nota claramente la diferencia entre los medios sensacionalistas y la prensa de calidad. Sorprende el caso de News Of The World, donde el 86 % de las palabras utilizadas se incluyen en lo que Google considera “lenguaje básico”. Le siguen The Sun, el Mirror y Newsnow.

En el otro lado, Financial Times, The Independent, The Telegraph y The Times son los que utilizan una mayor cantidad de lenguaje avanzado. The Guardian se encuentra hacia la mitad de la tabla, con un buen equilibrio entre términos especializados y términos comunes.